Pintado com risotto de pinhões frescos e suas frescas ligações

Fazer uma calda com as folhas mais novas de um eucalipto de modo a que não fique muito forte. Depois fazer um puxado em cebola e manteiga e juntar o arroz, pode ser arborio ou carnaroli, e ir juntando progressivamente o caldo para o cozer o arroz. No final, juntar os pinhões frescos (foram tirados de dentro de uma pinha verde e depois retirada a casca que tem como revestimento dos mesmos).
Para o pintado: temperar com aneto e sal aquecer muito bem o azeite e colocá-lo do lado da pele sobre o azeite para esta ficar crocante refrescar com vinagre.
Para o molho de funcho: basta fazer uma infusão bem forte de funcho e um pouco de manjericão temperar com sal e um pouco de açucar triturar e passar a étamine e juntar Xantana.
Para o coulis: triturar um pimento vermelho sem casca, temperar com um sal e açúcar, para reduzir a acidez do pimento, e um pouco de vinho do Porto (redução).


Make a syrup with the youngest leaves of an eucalyptus in a way that the syrup doesn’t get too strong in flavour. Afterwards, prepare a stew with onion and butter, add the rice (arborio or carnaroli) and increasingly add the syrup to cook the rice. At the end, add the fresh pinions (which have been taken from a pine cone and peeled).


For the fish : season with dill weed and salt. Heat the olive oil quite well, place the fish, with the skin down, on the olive oil until the skin is crisp. Freshen with vinegar.

For the fennel sauce: make a strong infusion with fennel and a bit of basil. Season with salt and a bit of sugar. Grind and pass through the étamine and add Xantana.

For the coulis: grind a peeled pepper, season with salt and sugar to reduce the acidity of the pepper and a bit of Port wine.



Faire le sirop avec les feuilles les plus jeunes d’un eucalyptus de façon à ne pas être trop fort. En suite, faire un revenu d’oignon et beurre, additionner le riz (arborio ou carnaroli) et ajouter progressivement le sirop pour cuire le riz. À la fin, ajouter les pignons frais (qui on été retires d’une pomme de pin et décortiqués).

Pour le poisson: l’ assaisonner avec de l’aneth et du sel. Chauffer très bien l’huile d’olive et placer le poisson, sur sa peau, sur l’huile d’olive jusqu’à rester croquante. Rafraichir avec du vinaigre.

Pour la sauce de fenouil il suffit de faire une infusion très forte de fenouil et un peu de basilic. Assaisonner avec du sel et un peu de sucre, triturer, passer à l’étamine et ajouter Xantada.

Pour le coulis il fau triturer un poivron rouge sans épluche, assaisonner avec du sel et du sucre, pour réduire d’acidité du poivron, et un peu de vin de Porto (pour la réduction).


Hacer el sirope con las hojas jóvenes de eucalipto de manera a que no se quede muy fuerte. Después, cocer a fuego lento la cebolla y la mantequilla, juntar el arroz (arborio o carnaroli) y juntar progresivamente el sirope para cocer el arroz. Al final, juntar los piñones frescos (retirados de una piña y se hay quitado su casca).

Para el pescado: templar con eneldo y sal. Calentar muy bien el aceite y colocar el pescado, sobre su piel, sobre el aceite hasta estar crujiente. Enfriar con vinagre.

Para la salsa de hinojo: hacer una infusión muy fuerte de hinojo y un poco de alábega. Templar con sal y un poco de azúcar. Triturar y pasar por el étamine y juntar Xantana.

Para el culis: triturar un pimiento rojo sin piel, templar con sal y azúcar, para reducir la acidez del pimiento, y un poco de vino de Porto.

Comentários

  1. Todo un lujo de receta amigo Tiago.
    Sasludos.

    ResponderEliminar
  2. gosto!
    boa apresentação e consigo imaginar os sabores a ligarem... muito bom!
    se puder vou experimentar :)

    quanto a mim, sim... já estou a trabalhar.. só o verão, cá em aveiro. de vez enquando num ou noutro menu (ou nos meus jantares, como é exemplo do risotto nero) vou tirando umas fotos e mostro no meu blog.

    Como vai serralves?
    um abraço

    ResponderEliminar
  3. Adorei, excelente apresentaçâo.
    Uma delicia de prato, é pena as fotos estarem falta de luz.

    ResponderEliminar
  4. oh love fish is it halibut and your blog is looking wonderful Rebecca

    ResponderEliminar
  5. Wow this is a great resource.. I’m enjoying it.. good article

    ResponderEliminar
  6. Do you people have a facebook fan page? I looked for one on twitter but could not discover one, I would really like to become a fan!

    ResponderEliminar

Enviar um comentário

A sua opinião é importante

Mensagens populares deste blogue

Fábio Quiraz

O que significa gourmet?

Tipos de Sal